住職だより

2024.11.23

住職、英語に挑戦(^^;

先日のとある秋晴れの日。
奥州市正法寺に於きまして、英語で法話をいたしました。
何故か!?といいますと、
曹洞宗の特派布教の一環で、リモートによるアメリカの皆様への特派布教(法話)をいたしました。

ペラペラスラスラではない私ですので、現地の専門の方に私の日本語の原稿を英訳していただき、

題して「Zazen heart to heart connection.」。

たどたどしく英文をお話しするということになりましたが、なんとか40分の法話を話終えることができました。

実は、前の月にも一度チャレンジしておりますが、緊張と舌が回らないのは同じであり、
現地の皆さまに気持ちを伝えられたかどうかは定かではありませんが、無事難解なミッションを終えることができました。

お話しはともかく、アメリカの皆様に正法寺と美しさと壮大さ、
坐禅によって、私達は繋がることが出来ることをお伝えさせていただきました。

©︎ EISHOUJI

永昌寺の法話